20h per any pel català a la TV pública francesa

aplecL’APLEC, Associació per a l’ensenyament del català, demana als elegits de Catalunya Nord –diputats, senadors, presidentes del Departament i de la Regió, batlles i president de la Comunitat Urbana de Perpinyà– que intervinguin per obtenir un augment de les emissions en català a France 3.

Després de constatar que Catalunya Nord se situa entre les regions que tenen menys programes en llengua regional a la tele, l’associació demana una presa en compta seriosa de la llengua. És actualment indigne o fins i tot humiliant per als catalans que

el volum d’emissions sigui limitat a 7 mn d’actualitat per setmana i 20 mn de magasine cada tres setmanes. O sigui un total de 20h …per any !

Quina llengua pot sobreviure en aquestes condicions ?

Segons el Rapport au Parlement sur l’emploi de la langue française 2015, el català representa un 1,7% de les emissions en llengües regionals de France 3, el 0,2% del total dels programes de la cadena i el 0,03% de tots els programes de les 7 cadenes publiques franceses.

L’APLEC demana que, al mínim, France 3 proposi en català unes actualitats quotidianes i un magasine setmanal, durant tot l’any. En total una seixantena d’hores anuals, un 1,7% de la programació de France 3. Res d’exagerat. Els alumnes que estudien el català tenen menester d’una presència i d’un complement mediàtics per progressar.

Les famílies són àmpliament favorables a una tele de proximitat i a emissions en català, emissions que d’altra banda han confirmat any rere any l’èxit de llur audiència.

Total programació cumulada 2014 % / emissions en LR (1.212h30) % / total FR3 (8.760h) % / 7 TV públiques ** (61.320h + 838h = 61.688h)
Corse Via Stella 838h 69%
Corse FR3 68h 5,6% 0,8%
Total Còrsega 906h 75% 1,47%
Occità* 125h 10% 1,4% 0,20%
Alsacià 85h 7% 1% 0,14%
Bretó 67h 5,5% 0,8% 0,11%
Català 20h 1,7% 0,2% 0,03%
Basc 8h30 0,7% 0,1% 0,01%
Flamand Francoprovençal 0h
TOTAL 1.212h30 13,8% 1,97%
TOTAL FR3 374h30 30,9% 4,3% 0,61%
7 TV ultramar 1.380h

Font: Informe al Parlament sobre l’ús de la llengua francesa 2015.

* Le volue horari de les emissions en occità és obtingut cumulant tots programes de totes les regions. Em volum d’emissions efectivement emeses en occità dins cada regió és molt inferior al total. Unes regions occitanofnes no beneficien de cap emissió a France 3.

** Les sept televisions públiques franceses : France 2, France 3, France 4, France 5, Arte, France 24, France Ô.

Advertisements

Un pensament a “20h per any pel català a la TV pública francesa”

  1. 1) per pura justícia, respecte a les altres emissions en llengua dita “”regional”, França ha de programar el català amb almenys tants hores com el breto’, per exemple.
    2) de tota manera, el català és una llengua reconeguda a nivell “estatal”: té la co-oficialitat amb el castellà a Espanya, i és la llengua estatal d’un Estat, petit però que existeix amb tota legitimitat: Andorra.
    3) parlar, escriure, conèixer més d’un idioma és una riquesa cultural i, per als catalans, és un ric patrimoni afectiu i intel·lectual sobre el qual descansa, com a llegat, la seua vida mental i afectiva.
    4) refusar, doncs, l’ús del català als catalans és denegar-los la pròpia existència, és ratllar-los com a ciutadans del món, és com matar-los.
    I no es pot denegar la Història, la Història ben comprovada i viscuda, la Història vivent.
    Renada Portet

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s